Тайна переписки

Порт-Артур

Другое

Переписка может вестись на разных языках, незнание языка — причина не читать текст.

Используется в играх

Правила

Правило тайны переписки

Порт-Артур

Каждое письмо должно быть упаковано или завернуто, с указанием языка. Только знающий язык может прочитать текст.

В игре введено правило о тайне переписки. Каждый игрок может писать письма, записки или телеграммы на языке, который понятен лишь ему. Если игрок не знает языка, на котором написан текст, он не может его прочитать. Для соблюдения правила, каждое письмо или записка должны быть упакованы в конверт. На конверте или внешней стороне письма указывается, на каком языке написан текст: английский, немецкий, китайский или японский. Если пометка отсутствует, то письмо считается написанным на русском языке. Человек, не знающий языка, увидит текст как «абракадабру», для него это будет непонятно. Важно отметить, что офицеры флота по умолчанию знают английский язык, а сухопутные офицеры и артиллеристы — немецкий. Иностранные участники используют родной язык и могут также знать русский, если долго живут в России. Стоит учитывать, что китайцы не понимают японский, а японцы — китайский.